American Airlines Group said it would sell flights to capacity starting July 1, abandoning caps on passenger loads that were designed to promote social distancing amid the coronavirus pandemic.